Howay S.r.l., società di formazione e consulenza di W Group, è alla RICERCA URGENTE DI UN* INTERPRETE / MEDIATORE LINGUISTICO-CULTURALE – VIETNAMITA. La ricerca ha carattere di urgenza.
Attività previste
• interpretariato consecutivo durante le sessioni formative, principalmente dall’inglese al vietnamita e viceversa;
• supporto nella comprensione dei contenuti da parte dei partecipanti;
• facilitazione linguistica e, ove possibile, culturale tra trainer e gruppo d’aula;
• eventuale supporto in altri momenti di confronto e mediazione durante le giornate di presenza. Requisiti
• conoscenza della lingua vietnamita madrelingua o livello C1/C2;
• ottima conoscenza della lingua inglese;
• disponibilità a svolgere l’attività in presenza in Vietnam;
• buone capacità comunicative e relazionali;
• preferibile esperienza nell’interpretariato, nella mediazione linguistico-culturale o nell'affiancamento a percorsi formativi. Costituiscono un plus:
• conoscenza della lingua italiana;
• esperienza in contesti aziendali e produttivi;
• familiarità con terminologia tecnica, scientifica, chimica o farmaceutica. 📍 Luogo: Vietnam – presso la sede aziendale del cliente
📅 Periodo: da definire
⏱️ Durata: interventi concentrati su più giornate/settimane Valutiamo sia professionisti già presenti in Vietnam sia candidati disponibili alla trasferta internazionale. I dati saranno trattati nel rispetto della normativa privacy vigente. La figura selezionata affiancherà in presenza i trainer durante alcune giornate di formazione, con l’obiettivo di facilitare la comprensione e lo scambio tra docenti e partecipanti vietnamiti.
Ai sensi della normativa vigente l'offerta di lavoro si intende rivolta a entrambi i sessi (D.Lgs. 198/06).
